Success Story
Southern Water
客户名称:  Southern Water
项目名称:  污水处理厂
项目地址:  英国Margate和Broadstairs

水务部门提供的尖端技术大大改善了该滨海地区的污水处理能力,帮助Southern Water满足了英国和欧盟新的法规要求。

Margate和Broadstairs是肯特郡东北部的两个主要城镇,由于与伦敦之间的交通便利,每年夏天都会吸引数以千计的游客来享受美丽的海滩和怡人的乡村风光。

大量的游客同时也带来了另外的挑战,该地区的基础设施必须进行扩建以跟上人口的增长并满足英国和欧盟新的法规要求。

在《城市污水处理法》、《贝类法》和《沐浴用水法》等意在改善污水处理情况尤其是滨海地区情况的法规颁布实施后,南方水务随即启动了升级改造其污水管理系统以达到或超过法规要求的计划。

B&V与Costain-一家总部位于英国具有丰富土木施工经验的公司成立了合资公司,竞得了这个价值8000万英镑(9500万美元)的环境设施改造项目,负责升级该地区的污水处理工艺和设施,处理将近10万名来到Margate和Broadstairs的游客和长期居民所产生的污水。B&V负责提供设计、机电、仪器和控制设备服务,而Costain则负责管道和土木施工。

在现行的体系中,污水通过当地下水道被送往Margate和Broadstairs的污水泵站进行基本的筛滤,然后通过远离海岸两公里以外的排水口排入大海中,这套做法不符合新法规的要求。

B&V设计的新系统将于2007年底完工,其中包括一座位于Broadstairs经过改造的污水泵站和一条长2.3公里通往Margate的管道,在Margate将对所有收集到的污水进行筛滤去除其中的沙砾。另外还将在Margate修建一条直径1.8米的雨水排水隧道,伸入海中600米。

经过部分处理的污水随后将通过一个地下的管道系统泵送11公里,送往位于Weatherless的一座能服务12万人口的新建污水处理厂进行处理,该处理厂将建在现有的一座能服务12万人口的污水处理厂旁边。在新工厂里,污水会接受数道处理工序的处理,包括完整的淤泥处理和紫外线消毒等。处理干净的污水将通过一条平行的地下管道泵送回Margate附近的Foreness Point,然后通过现有的排水管道排入海中。

B&V使Margate和Broadstairs的海水变得更为洁净湛蓝,是让世界因我们而不同这一理念的又一例证。在这些地区,吸引了无数游客的悠远历史仍然召唤着世人,但在不为人知的地下,尖端的科技正在发挥着作用,为人们和海洋的生物呵护着一个更为洁净和健康的环境。